Rashida Tlaib: “Hoje, estou a pensar em Nelson Mandela”
Publicamos aqui o discurso de Rashida Tlaib, congressista dos EUA eleita pelo Michigan e membro do partido Democratic Socialists of America.
O texto foi traduzido do site:
Hoje, Senhor Presidente do Congresso, a África do Sul apresentará a sua queixa contra o governo israelita no Tribunal Internacional de Justiça. Peço a aprovação unânime para que o caso fique registado em acta.
É incrivelmente poderoso ver pessoas que derrotaram o apartheid no seu próprio país a responsabilizarem o regime de apartheid israelita pelo seu crime de genocídio em Gaza. Hoje, estou a pensar nas poderosas palavras de Nelson Mandela: "Sabemos muito bem que a nossa liberdade está incompleta sem a liberdade dos palestinianos".
Esta semana, o Secretário de Estado Blinken considerou o caso "sem mérito". Por isso, deixem-me ler directamente do processo, começando na página 59, "Expressões de intenção genocida contra o povo palestiniano por parte de funcionários israelitas", para que possam ouvir directamente os funcionários israelitas nas suas próprias palavras, não nas minhas.
O presidente Herzog disse: "É uma nação inteira que é responsável. Não é verdade, esta retórica de que os civis não estão conscientes, não estão envolvidos. Não é absolutamente verdade... e lutaremos até lhes quebrarmos a espinha dorsal".
É um dos muitos funcionários israelitas que têm mensagens escritas à mão nas bombas que vão ser lançadas sobre as crianças de Gaza.
Benjamin Netanyahu disse nas suas próprias palavras: "Uma luta entre os filhos da luz e os filhos das trevas, entre a humanidade e a lei da selva". E continua: "Esta é uma batalha não só de Israel contra estes bárbaros, é uma batalha da civilização contra a barbárie".
O ministro da Defesa de Israel disse: "Impor um cerco completo a Gaza. Sem eletricidade, sem comida, sem água. . . . Tudo está fechado", diz ele. "Estamos a lutar contra animais humanos".
Mais uma vez, uma citação direta do ministro da Defesa. Ele continua dizendo: "Gaza não voltará a ser o que era antes. Vamos eliminar tudo".
O ministro israelita da Segurança Nacional - mais uma vez, um funcionário do governo israelita - falando dos que vivem em Gaza, disse: "São todos terroristas e também devem ser destruídos".
O ministro israelita da Energia e das Infraestruturas disse: "Toda a população civil de Gaza tem ordem para sair imediatamente. . . Não receberão uma gota de água nem uma única pilha até deixarem o mundo".
O ministro israelita do Património disse: "O norte da Faixa de Gaza está mais bonito do que nunca. Tudo está rebentado e achatado, simplesmente um prazer para os olhos. . . Vamos entregar lotes a todos os que lutaram por Gaza ao longo dos anos".
Ainda não acabei.
O ministro israelita da Agricultura disse: "Estamos agora a realizar a Nakba de Gaza".
O vice-presidente do Knesset disse: "Todos temos um objetivo comum - apagar a Faixa de Gaza da face da terra. Os que não conseguirem serão substituídos".
O coordenador do exército israelita para as actividades governamentais nos territórios, falando dos palestinianos que vivem em Gaza, disse: "Os animais humanos são tratados em conformidade."
E um reservista do exército israelita disse: "Não deixem ninguém para trás. Apaguem a memória deles. Apaguem-nos a eles, às suas famílias, mães e filhos. Estes animais já não podem viver... Deixem-nos lançar bombas sobre eles e apaguem-nos."
Sr. Presidente do Congresso, gostaria de submeter à acta do Congresso todo o processo sul-africano contra Israel, por genocídio, no Tribunal Internacional de Justiça.
Há simplesmente tempo para salvar vidas, para impedir o governo israelita de levar a cabo o genocídio em Gaza.
Este órgão e a administração Biden são cúmplices deste genocídio. O Congresso tem de deixar de financiar o genocídio do povo palestiniano com o dinheiro dos nossos impostos americanos.
